燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第094章 英文（第1页）

开晚饭的时候，竹下草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。

餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。

三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒，而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。

没有刀叉放在面前，只好将就用筷子代替的酒井千惠，轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯，微笑着宣布一件好消息道：“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名，而长篇小说《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。

虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心，但是纯文学小说能够卖得这样畅销，受人欢迎，已经是颇为难得。”

把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她，稍微停顿了一下，接着滔滔不绝道：“除此以外，竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作，以及接下来关于《心》的中文翻译。

他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场，而中国就是第一站。

与此同时，就是不清楚你是否精通英文？若是有一定的困难，不妨让我来当你的助手。

我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”

不但精通日语和中文，而且同样是精通英文的竹下草芥，直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道：“资本家果然是万恶无比。

你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗？安排了这么多工作给我，非得要把我给累吐血，死翘翘不可。

再说，我又没有和你们签卖身契，用不着如此的逼迫我吧！

我要是着手去做中文翻译和英文翻译，那么我可就没有时间来写新作品了。

哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳，恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。

钱，我想要。

命，我也想要。

到底是要钱不要命，还是要命不要钱？毕竟，这是二者不可兼得的事情。”

当即震惊的不仅有北川香子，连酒井千惠是一起痴痴地看着他。

前者虽然听不懂竹下草芥在说一个什么内容，但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。

自己着实没有想到曾经的那一个欠下自己三个月食宿费，被她同情，快要流落街头和落魄的男人，竟然会如此的富有学识，深藏不露。

她深深地感觉到，自己能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起，而非眼光，世俗的认为他有原始投资价值，却是来自她当初的一片善心所致。

同样，原本以为竹下草芥精通中文，算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚，自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结，往往都会掌握和精通中文，以便能够第一手吸取其文化精髓。

自己真是万万没有料想到他连英文都精通。

酒井千惠的小心思还琢磨竹下草芥虽然能够懂得一些英文，说了日常交流没多大障碍，但是未必就精通书面表达，毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。

自己可是英语和法语都说得和母语一样好。

不仅如此，对于翻译工作，那也是小意思，完全难不倒她。

酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译，而实际上，脸皮还是比较薄，不好意思太主动，而只好借工作的机会，好好地和他朝夕相处，慢慢地培育出两个人的爱情，以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。