手机浏览器扫描二维码访问
曰:“老妇不闻也。”
“此其近者祸及身,远者及其子孙。
岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。
今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”
太后曰:“诺,恣君之所使之!”
于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。
子义闻之,曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?”
——《战国策?赵策》四
释义:
这篇文章记叙了触詟用巧妙的方法,委婉的言词,说服赵太后,让她的爱子为赵国出质齐国的故事。
触詟劝谏赵太后爱自己的儿女不应只考虑目前安危,而应从长远利益打算,让他得到锻炼培养,为国家立功。
这样才是真正的爱儿女,并符合国家的利益。
这个见解很得称道,在今天也还有它的教育意义。
这篇文章艺术性很强,一开头就写了触詟进谏时的背景,渲染了紧张气氛,揭示了说服工作的艰巨性。
对触詟的语言、动作、态度,刻划入微。
他的辞令极其精巧。
先从关切和闲谈入手,使太后怒气缓和,又以寄托舒祺为辞解除其顾虑;
实际上却以舒祺的事暗示太后,应如何为长安君作安排。
接着以燕后为配衬,纵论爱子女必须作长久计;
再引列国诸侯绝嗣的历史教训,劝太后让长安君及早为赵国立功。
词意十分委婉诚恳,前后处处呼应,由近及远,由远而近,渐次深入,把长安君个人利益和赵国的利益结合起来,
虽然始终没有明提应质于齐的问题,但实质上紧紧围绕这个问题,最后太后终于醒悟过来,让长安君出质。
也应指出:关于各国诸侯绝嗣的原因,这是由于春秋战国时期封建制逐渐代替奴隶制,大批奴隶主贵族破产是阶级斗争的结果,
另外也有由于地主阶级内部兼并战争而败亡的。
简单归于“位尊而无功……”
,是唯心主义的。
译文(参考):
标题:触詟说服赵太后(送子到齐国去作人质)
赵太后刚开始执政(因其子赵孝成王还小,由母亲赵太后代为执政),秦国进攻(情势紧急)。
赵国向齐国求救。
齐国回应:“必须用长安君(赵太后最小的儿子)作人质,才出兵救援)。
太后不肯,大臣竭力劝谏;太后明明白白地说给左右听:“有谁再让长安君去作人质,老妇(我)必然唾他的脸。”
左师(官名)触詟愿意(主动)面见太后,太后满脸怒气地答应接见他。
触詟一步步慢慢向前走。
钻石级的薄情总裁,掌控着半个国家的命运。他是不可一世的王,万年不化的冰川。为了娶洛倾儿,他用尽手段,费尽心思。万千宠爱,万千荣耀。那怕为了她一句话,毁了半边天也不会眨眼睛。...
他本平庸,无心权贵。只愿一树桃花,伴佳人左右。他本淡薄,没想过扬名立世。只愿帮她脱离水火,从此天涯悠哉。没有硝烟的战争,他却不得不提起手中无形的刀剑。虽身死,不苟活!历史的车轮滚滚前行,李硕不在这辆车上他滚回去了…...
她,一朝穿越为自己笔下的幸福女主,怎知世事难料。爹成负心汉,娘又狠心将她逐出家门。从大将军府千金小姐卖身为奴为婢。可恨意中人背她又娶贵女为妻,离她而去。自己笔下的小说竟然完全颠覆,幸福女主降身悲催女配,一次又一次从云端直接坠落。问题究竟出现在哪里?她隐隐感觉背后有人在改动她的小说,把她推向未知的凶险之中。突然有个穿越回去的机会,可又遇到突如其来的意外回家,成了一种奢望。噩梦究竟什么时候能结束?心中悲鸣呐喊,却再也无人能应。艰辛路上,以为只有一人独行,可却不知那隐匿的身影相随许久。...
一朝重生,乔楚被霸道强势的首长大人盯上了。嫁给我!嫁给你有什么好处?渣渣帮你虐,坏蛋替你收拾,把你宠上天!乔楚嫁!婚后第一天。乔楚被折腾的腰酸背痛,她大怒说好宠上天的呢,你不要脸!睡眼惺忪的男人低笑出声,要脸干什么,这辈子要你就够了。重生宠文花样宠妻...
新文败家福晋又又又坑我了已发穿越清朝,作为四爷的脑残死忠粉,顾悠然懵比又惊喜!原本还是个格格,却被腹黑四爷轻易贬为了侍妾。擦!梁子结大了!她身份卑微,又没倚仗,任谁都能踩一脚,乌喇那拉氏笑里藏刀,李侧福晋明目张胆,宋格格心狠手辣,还有各种暗箭难防无奈,只能抱紧四爷大腿,卖萌扮猪吃虎,斗智斗勇!还好她脸...
只是一本为了生存而奋战虚拟网游世界的故事,看主角如何在虚拟世界中打出自己的一片天地!网游之秒杀天下读者群594029137,欢迎加入,一起交流!...