手机浏览器扫描二维码访问
《战国策》6
5、狐假虎威
原文:荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”
群臣莫对。
江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐。
狐曰:’子无敢食我也!
天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。
子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行;兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤。
故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也——犹百兽之畏虎也。”
——《战国策?楚策》一
释义:
这篇文章写江一回答楚宣王时,运用“狐假虎威”
这个寓言,说明北方诸国的畏惧昭奚恤,其实是畏惧楚王的百万大军。
(按:《战国策?楚策》一记载,江一曾几次在楚王面前诋毁昭奚恤。
)
“狐假虎威”
这个成语就是从这里来的。
它原来用来讽刺那种假借别人的权势吓唬弱小者的卑劣行为,和那些被人利用而不自知的昏瞆的权势者。
现在用这一成语,常常采取前一种意思。
译文(参考):
荆(即楚)宣王问群臣:“我听闻北方(中原)一些诸侯国家害怕昭奚恤(楚国的大将),是真的吗?”
群臣没有谁回答。
江一答道:“老虎寻找百兽而食(当食物),一天遇到一只狐狸。
狐狸对老虎说:’你不可(敢)吃我!
因为天帝让我做百兽之王,所以你如果吃我,就违背了天命。
你以为我说的话不可靠(在说谎),那么我在你前面走,你跟在我后边走,看百兽见到我谁敢不逃跑?’
老虎认为狐狸说的话可能是对的,便跟在他后边走;百兽见了他们都逃跑了。
老虎不知道百兽是惧怕自己才逃跑的,以为是惧怕狐狸才逃跑的。
现今楚国方圆五千里,拥军百万,由昭奚恤一人集中指挥。
因此北方各国都惧怕昭奚恤,其实是惧怕你的(百万)大军——就像百兽惧怕老虎一样。
...
美女主播对我劈叉,超级嫩模对我下腰,高冷老板娘更是床上讨教!妙手十八摸,你要的姿势劳资都有!...
她蓄谋勾引,睡了帝都第一权少!一夜七次,他从她身上起来,三百万,你的初夜。她接过支票,谢谢,价格公道。签下包养条约,他一声召唤,她随时陪睡。契约终止,她勾唇我拿你的钱,你要我身子,咱们两不相欠。他是纵横帝都的雅少,白天掌控商业帝国,夜晚主宰一城生死,他看上的猎物绝逃不走,她是个例外。枪口对准她的心脏,陪我死,跟我睡,你选哪个?她撇嘴,转身抱着一个小包子塞进他怀里,喏,答案。...
笔在那边,我已经签好字了。男人懒懒地坐在沙发里,茶几上放着一份离婚协议。她脸色惨白,却慢慢从唇里溢出笑声离婚?这就是代价吗?多年以后,明艳耀眼的她出现在电视画面里,瞬间迷乱了他的心。商业谈判桌前,他握住她的手柴小姐,我觉得你好眼熟。呵呵,乔先生,现在是21世纪,你这讪搭得未免太幼稚了。她美眸流转,伸手挽向身边男人的手腕,笑道而且,我男朋友听见会不高兴的。那一刻,乔生生只想打人。...
西周末年,统治天下近三百年的周王室江河日下戎狄大举南下,诸侯分崩离析,百姓苦不堪言。他却重生成为西垂秦人嬴康,带领犬丘老秦人东出陇山,平戎狄争土地,取地位建国家。开启了一段老秦人血与火的奋斗历程。...
睡前甜宠文,小萌不虐。初一万千美男中,我只取一瓢饮。师父他满面笑意,势在必得。将军他似笑非笑,第二瓢半价?暗卫他不动声色,第三瓢全免?那第四瓢,第五瓢师父他看尽苍生的命数,心怀仁慈,为人清高孤远,也孤单如此。我不忍他独自一人,追随其后,将其捕获囊中。将军他腹黑与我之相较,过无不及,为人霸道不羁,又寂寞如斯。我不愿他祸害旁人,勉力为之,将其收入麾下。暗卫他武艺超凡且忠诚,护我周全,为人率直大度,却隐藏至深。我不忍他黯然伤神,施于谷中,令其半步不离。道观师兄他他他!喂,你别抢我的师父!采花小贼他他他!喂,你偷我的肚兜呢!清高琴师他他他!喂,你能给个笑脸不!别国世子他他他!喂,你凑什么热闹啊!摇扇公子他他他!喂,你又来吟诗作对!万千美男中,我只取一瓢饮。...