燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 我国封建社会秦汉时期54(第2页)

3、第三段从“入门上家堂”

至“愁思出门啼”

写兰芝回娘家后的不幸遭遇:县令、太守一再求婚,阿兄逼嫁,太守迅速准备迎娶,阿母催促准备嫁妆,矛盾愈来愈表面化。

4、第四段从“府吏闻此变”

至末,写兰芝、仲卿因反抗礼教而双双殉情的结局;并通过诗人的想象表达了人民群众的愿望和感情。

译文(参考)~1

《孔雀东南飞》

序言:汉末建安时期中,庐江县府的小官吏焦仲卿的妻子刘氏(兰芝),被仲卿母亲遣走,她发誓不再另嫁。

在家里人再三逼迫下,投水而死。

仲卿得知,也在庭树上自缢。

时人悲伤,作诗如下。

孔雀东南飞,五里一徘徊(寓意夫妇离散)。

刘兰芝自述道:“我13岁就能织精白的绸绢,14岁学会了剪裁衣服,15岁会弹奏箜篌(古弦乐器),16岁会诵读诗书。

17岁出嫁,但是心中却常苦悲。

夫君是一位府吏,对爱情坚贞不移。

(夫君忠于职守,常宿府中)我经常一人留守空房,与夫君相见稀少。

我每日鸡鸣时就开始机织,夜夜不得休息。

三天就织好五匹布,但大人(婆婆)还嫌慢。

不是因为婆婆嫌我织得慢,而是难为夫家的媳妇。

我不堪驱使,徒然留在这里又没什么用。

便告诉公婆,尽快把我遣回娘家。”

府吏(丈夫)得知后,在堂上禀告母亲:“儿子是个穷相,没有多大出息,幸运得到这么好的妻子。

我们发誓结发同眠,一直到死都要在一起。

我们在一起刚二、三年,不是很久。

妻子的行为没有不正当的地方,哪里料得到会使你不喜爱?”

母亲对仲卿说:“你怎么这样固执死板,遇事想不开!

她不懂礼节,举动自以为是。

我已经怀怒好久了,你岂可自作主张!

东家有个贤惠的女子,名叫秦罗敷。

形貌无比可爱,阿母已为你求婚。

要尽快把刘兰芝遣走,千万不要留她!”

仲卿长跪诉,我有话启禀母亲:“今若赶走兰芝,我终身不再娶妻!”

阿母听后,用拳头敲着坐椅,大发雷霆:“你小子竟这么大胆,敢为她说话!

本周收藏榜
热门小说推荐
无上生灵

无上生灵

1228812288人界一骚年,苦逼十八年。1228812288今朝,却偶然得到生灵附体,成为继灵者。12288ampamp1228...

爱上你,我有罪

爱上你,我有罪

老公带着怀孕的小三逼我净身出户,为了成全他和小三,我毅然踏上自立自强的道路...

逆天作弊器之超级杀神

逆天作弊器之超级杀神

当我翻开杀神录的那一刻,我知道,我拥有了一本逆天的功法。干掉第十个本神境强者,那庞大的经验值,终于让我再度突破。我沉浸在杀戮当中,诱人的经验,促使我收割着一条条的生命。浓浓的血腥弥漫四周,染红我的面庞,浸入我的双眼。他们眼中的惊骇与恐惧,让我有种宣泄般的快感。我不会停顿,我要让他们崩溃。他们的生命,将成为我踏足巅峰...

极品狂枭

极品狂枭

杀手王小样重生了,变成一名初三的学生。本来只想平平淡淡过一生,但为了保护身边至亲至爱的人,他决定重回巅峰,成为一代枭雄!踩纨绔灭黑道聚财富笑傲花丛!少年,就是要轻狂!少年,就是要在阳光下挥洒汗水!少年,就是要在逆境中茁壮成长,不走回头路!...

诸天末世之开局解锁轮回眼

诸天末世之开局解锁轮回眼

简介洛冰来到平行世界。这个世界,魔物肆虐,异兽横行。人类世界遭到入侵,大片疆土化作废土。之后人类觉醒灵能天赋,并衍化成为御兽师。就在此时,洛冰激活诸天能力系统,获得轮回眼。当别人还在为契约不到B级灵兽发愁时。洛冰只需要将神兽打趴下,然后利用轮回通灵术轻松支配。当遭遇无数强敌围攻,直接一袋米要扛几楼把星球掀个底朝天。随着时间的推移,他注意到火影世界的尾兽被转移过来。于是,在抓捕尾兽的同时,洛冰一步步变强。成为率领神兽大军的御兽师,踏碎虚空统御世界。我就是新世界的卡密!...

宁暖暖薄时衍

宁暖暖薄时衍

五年前,亲妹为了顶替她的地位,不惜陷害她失贞毁容夺去龙凤胎!五年后,她携萌宝强势回归,曾欺负过她的渣渣们颤抖得跪下了。四只萌宝重聚后,一致决定不要爹地,要跟着神医妈咪搞事业,搞产业,轰动全球。深夜时分,传闻中手握大权,禁欲高冷薄时衍趴在老婆床头前老婆,地板凉,我能不能上床?宁暖暖看他可怜能。下一秒,她被薄时衍欺身压住。...

每日热搜小说推荐