手机浏览器扫描二维码访问
三年,乃流王于彘。
——《国语?周语》上篇
释义:
这篇文章记叙了周朝着名的暴君周厉王,压制批评不听劝谏,最后被人民放逐的事情。
着重借召公的话,阐明了治理国家必须注意人民利益,重视人民意见的道理。
这种具有民主性因素的思想,是我国文化遗产中值得称道的部分。
文章重点是记言,文辞朴素简练。
在说理中运用形象生动、而又贴切的比喻,例如“防民之口,甚于防川,川壅而溃,伤人必多”
。
又历举古代帝王听言求治的方法作证明,诚恳而有说服力。
全文写事实经过虽然简略,但很清楚,提到厉王的笔墨很少,而厉王昏暴的面目已暴露无遗。
译文(参考):
标题:召穆公劝谏周厉王怎样平息人民的反对意见
周厉王暴虐,老百姓反对(诽谤)他。
召穆公告诉厉王:“老百姓受不了王的虐政了!”
厉王发怒,让卫巫(专业巫师)去监视诽谤他的人民。
只要卫巫把诽谤厉王的人报告给厉王,厉王就把他杀死。
人民敢怒而不敢言,在路上相遇,只用眼睛相互看看(心里怨怒,互相会意,不敢说话)。
厉王高兴,对召公说:“我能消除谤言,老百姓终于不敢乱讲话(发表反对意见)了。”
召公说:“厉王的这种高压手段,只能堵住人民的口,并没有使谤言(反对意见)消除。
防民之口,甚于防川(堵塞人民发表言论的自由,超过于堵塞川流),用堤障川(用堤坝挡住川流),水易壅塞,一旦因壅塞而溃决泛滥,结果必然会伤害许多人。
对待人民的言论也是这样的。
因此,治水的人应排除障碍,疏导水流,使之通畅(而不应堵流),对人民应开导,使之畅所欲言(尽言)。
天子听政(执政),应让公卿(三公九卿)直至列士(上士、中士、下士各级官员)进献讽谏的诗;盲乐官进献(反映民意的)乐曲;史官进献史籍(让国王了解古代政事,作为借鉴);少师(位次于太师的乐官)进箴言于王(用来规谏国王的得失)。
请盲乐师吟咏(公卿列士所献的诗),诵读(讽谏的文章),让百工(各种手工业者)献谏,让平民对政事的意见能间接地传达给国王知道,
使常在国王左右的臣子做到畅所欲言地规谏(国王),和国王同宗的大臣能弥补国王的过失,监督国王的行政,让大师(用音乐),太史(用礼法),对国王进行教诲,
让国内的元老(年高有德的人)能对国王进行劝诫,而后由国王考虑取舍,付之实行。
所以(国王的)行事才不至于与情理相违背。
人类的财富、用品都是由山川生产出来的,(国家)有宽广而平坦的土地,有低下而潮湿的土地,也有低下而平坦的土地,还有河流可资灌溉的土地,人民的衣食都是从这些土地里生长出来的。
由于人民用口发表言论,国家政事的好坏才能体现出来。
人民认为好的就加以推行,人民认为坏的就加以防范,以便大大增加财富和衣食。
人民发表的意见是早在心里考虑而后出之于口,考虑成熟而自然流露出来的,怎么能采取堵塞的办法呢?如果堵塞其(人民的)嘴,那拥护的能有几个人呢?”
厉王不听(以上这些劝告),所以人民不敢出言(讲话)。
三年后厉王就被放逐到彘去了。
[甜宠文]你,坐好!女孩怒吼道。坐好?正俯首办公的男人将她拦腰抱起,我这就坐好,宠爆你混蛋,不要,唔拍卖会上,他以十亿高价将她拍下,震惊黑白两道。从最初的熟视无睹,冷漠异常,到宠她入骨,在他的温情下,她渐渐迷失了自己的心,可在她怀上他的孩子的时候,他却...
上课睡觉得修仙传承,苏凡的人生就此改变!人生短暂,不做软蛋!生死看淡,不服就干拳打炫富二代,脚踢社会老大,手撕各路强者,腿踹修真高手各路美女闻风而来非我所愿!点追书,不迷路!!...
本书简介梅杰人如其名,是只霉运当头的姐。在她被未婚夫不是人弄得家破人亡的当儿,一只恶魔出现在她面前,许诺帮她,条件则是梅杰泪流满面姐后悔了行不?姐不想当没有知情权的主角ampgt本文属快穿类,但剧情并非事先设定好,需要女主自己去引导完成。所有穿越的小说类型参照选取了晋江现在的文型分类,剧情则是作者自己想的,若万一哪一篇的梗各位亲看着眼熟,纯属巧合。考据神马的就不必了,喜欢拿放大镜看文的千万手下留情,谢谢。入经掉进钱眼丧心病狂的某笔表示,本文将在10月30日入V,入外本文会倒此提醒已经看过前面的亲买记切记。...
梦境当中得到一枚龙纹戒指,让夏雨拥有了透视再生意念隐形等诸多酷炫吊炸天的能力,并因此踏上一条吞噬万物的修炼道路。然而作为一个英俊潇洒且声音低沉性感的大帅逼,最蛋疼的还是各路美女对他的百般纠缠。作者微信读者群号...
新的时代降临,曾经的王者纷纷出动,在这新的时代,他依旧是那最为辉煌的霸主!(妖邪的第四本网游小说,求支持!)...
穿越到古代当丫鬟,莫名成了香饽饽。一句能者居之让大宅门内各怀心思,各有打算。就算身份卑贱,四喜也定要扭转乾坤,带着娘亲搬离丫鬟房。好在有个身份高贵的爹可以抱大腿,好在爹的那个嫡配看似凶悍,实则草包一枚。好不容易当上了小姐,以为可以荣华富贵,等着嫁个好人家,可是这一事接一事,四喜该如何去迎接属于她的春天呢?(※新书需要各种支持和动力,各位看官觉得好,就收藏一下,赏张推荐票票,打个赏,各种支持都砸过来吧,么么么么么。。。)...