手机浏览器扫描二维码访问
两汉乐府诗——8
8)《孔雀东南飞》—3
译文(参考)~2
兰芝回到娘家,,进门入堂屋,上前退后都觉得无脸面(感觉惭愧)。
母亲拍手(表示惊异)说:“没有想到你自己回娘家来了!
13岁就教会你织布,14岁教会你裁衣,15岁教3会你弹箜篌,16岁教你知礼仪,17岁你出嫁,叮嘱你嫁过去不可有过失。
你今日无罪过,为什么不迎自归来?”
1兰芝说:“我对不起母亲,我实在是没有罪过。”
母亲非常悲痛。
回家十余日,县令遣媒人来,说:“三少爷窈窕世无双,年刚十八九,口才好,又有才能。”
母亲对兰芝说:“你可以去应对。”
兰芝含泪回答道:“我回来时,仲卿再三嘱咐,二人盟誓永不别离。
今日若违背情义,恐怕不好。
可以回绝来说媒的人,以后再说吧。”
母亲对媒人说:“贫贱女儿,刚出嫁不久就被休回娘家;不能做官吏人家之妻,哪里配得上县令的郎君?希望你多方面打听一下,现在不能应许你。”
媒人离去了数日,县令随即派县丞去请示太守,之后秉承太守意志,回到县里,向县令建议“刘家的女儿门第出身好,可以配县令的儿子。”
还说:“太守的王公子一向娇贵安逸,还没有结婚;太守派我当媒人去刘家说亲,这是太守让他手下的主簿向我转达的。”
母亲谢媒人:“女儿先有誓言,我们岂敢违背?”
兄长闻知,心里烦乱,对妹妹说:“你怎么不多想一想!
先嫁给府吏,后嫁给郎君,运气的好坏,象天上地下,相差那么远,足以荣耀你身。
不嫁给仁义的人(太守之子)!
往后你打算怎么样呢?”
兰芝仰头回答:“道理实如兄长之言。
感谢我的夫婿,准许我回娘家(兄门),怎样处置我,完全遵照兄长你的意愿,我哪里会任性由己意?我虽与仲卿有约,他若有新缘(娶新妇)。
我立刻会答应这门亲事的,那就可以办婚事了。”
媒人从座位上起来,应到:好好,就这样,就这样。
县丞回到府里告诉太守:“下官(县丞自称)奉使命去说媒,大有缘份。”
太守闻知,非常高兴。
翻开历书看看,婚期最好定在这个月内,六合正合适,说道:“三十日是好日子,今已二十七日,你(媒人)可去办理婚事。”
互相传告赶快筹办婚事,来来往往为这婚事奔1忙的人,象天上的浮云一样接连不断。
画着青雀、白鹄的船,船舱四角挂着龙子幡,随风轻轻飘动;金子制作的车,玉作的轮子;
毛色青白相杂的马缓缓地行走,用金属雕花为饰的马鞍,周围垂着樱子。
赍钱三百万,都用青丝穿着。
各色的绸子三百匹,到交州、广州(今广东、广西一带)去采办山珍海味。
仆人四、五百热热闹闹地来到太守府。
母亲对兰芝说:“刚才收到太守的书信,说明日来迎娶你。
为什么不做衣裳?别让事情临时措办不及!”
兰芝默无声,用手巾捂着嘴哭泣,泪落如水泄。
...
美女主播对我劈叉,超级嫩模对我下腰,高冷老板娘更是床上讨教!妙手十八摸,你要的姿势劳资都有!...
她蓄谋勾引,睡了帝都第一权少!一夜七次,他从她身上起来,三百万,你的初夜。她接过支票,谢谢,价格公道。签下包养条约,他一声召唤,她随时陪睡。契约终止,她勾唇我拿你的钱,你要我身子,咱们两不相欠。他是纵横帝都的雅少,白天掌控商业帝国,夜晚主宰一城生死,他看上的猎物绝逃不走,她是个例外。枪口对准她的心脏,陪我死,跟我睡,你选哪个?她撇嘴,转身抱着一个小包子塞进他怀里,喏,答案。...
笔在那边,我已经签好字了。男人懒懒地坐在沙发里,茶几上放着一份离婚协议。她脸色惨白,却慢慢从唇里溢出笑声离婚?这就是代价吗?多年以后,明艳耀眼的她出现在电视画面里,瞬间迷乱了他的心。商业谈判桌前,他握住她的手柴小姐,我觉得你好眼熟。呵呵,乔先生,现在是21世纪,你这讪搭得未免太幼稚了。她美眸流转,伸手挽向身边男人的手腕,笑道而且,我男朋友听见会不高兴的。那一刻,乔生生只想打人。...
西周末年,统治天下近三百年的周王室江河日下戎狄大举南下,诸侯分崩离析,百姓苦不堪言。他却重生成为西垂秦人嬴康,带领犬丘老秦人东出陇山,平戎狄争土地,取地位建国家。开启了一段老秦人血与火的奋斗历程。...
睡前甜宠文,小萌不虐。初一万千美男中,我只取一瓢饮。师父他满面笑意,势在必得。将军他似笑非笑,第二瓢半价?暗卫他不动声色,第三瓢全免?那第四瓢,第五瓢师父他看尽苍生的命数,心怀仁慈,为人清高孤远,也孤单如此。我不忍他独自一人,追随其后,将其捕获囊中。将军他腹黑与我之相较,过无不及,为人霸道不羁,又寂寞如斯。我不愿他祸害旁人,勉力为之,将其收入麾下。暗卫他武艺超凡且忠诚,护我周全,为人率直大度,却隐藏至深。我不忍他黯然伤神,施于谷中,令其半步不离。道观师兄他他他!喂,你别抢我的师父!采花小贼他他他!喂,你偷我的肚兜呢!清高琴师他他他!喂,你能给个笑脸不!别国世子他他他!喂,你凑什么热闹啊!摇扇公子他他他!喂,你又来吟诗作对!万千美男中,我只取一瓢饮。...