手机浏览器扫描二维码访问
《战国策》2
2、鲁仲连与田单论攻狄
原文:
田单将攻狄,往见鲁仲子。
仲子曰:“将军攻狄,不能下也。”
田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒,破万乘之燕,复齐墟;攻狄而不下,何也?”
上车弗谢而去。
遂攻狄,三月而不克之也。
齐婴儿谣曰:“大冠若箕,修剑拄颐,攻狄不能下,垒于枯丘。”
田单乃惧,问鲁仲子曰:“先生谓单不能下狄,请闻其说。”
鲁仲子曰:“将军之在即墨,坐而织蒉,立则仗插,为士卒倡曰:’可往矣,宗庙亡矣,亡日尚矣,归于何党矣!
’当此之时,将军有死之心,而士卒无生之气,闻若言,莫不挥泣奋臂而欲战,此所以破燕也。
当今将军东有夜邑之奉,西有菑上之虞,黄金横带,而驰乎淄、渑之间。
有生之乐,无死之心,所以不胜者也。”
田单曰:“单有心,先生志之矣。”
明日,乃厉气循城,立于矢石之所,乃援枹鼓之,狄人乃下。
——《战国策?齐策》六
释义:
这篇文章记叙了齐将田单攻狄三月不下,听了鲁仲连的话,痛下决心,身先士卒投入战斗,一举攻下狄城的事迹。
鲁仲连的分析,阐明了胜利的关键在于战斗的决心,和指挥官必须与士卒同甘苦、共患难的重要道理。
如果主将养尊处优,怕冒风险,脱离群众,那么士气必然涣散,战争就不能胜利。
文章以对话形式写出议论。
开头提出断语田单攻狄不能下,而不说明理由。
后来分析时能抓住田单在两次战役中的思想变化,这个要害问题。
文章结构紧凑,干脆利索。
最后的“狄人乃下”
与前面的“不能下”
紧相呼应。
史传中常引用民谣,用以反映人民的看法。
本篇中的童谣,描绘了田单衣冠俨然,而不愿作死战的指挥官形象,讽刺性很强。
译文(参考):
鲁仲连与田单谈论攻打狄城(标题)
齐将田单将要率军攻打狄城(齐国的城,被燕国占领),去见鲁仲子(齐国高士)。
仲子说:“将军攻打狄城,不能攻克(取胜)。”
田单说:“(以前)我在即墨小城,率齐军余卒(被燕军打败剩余的七千士兵),打败了强大的万人燕军,收复了被燕军破坏的城邑(70余座);(现在)攻打狄城有什么攻不下来的?(没理由攻不下来)”
田单说完怒气冲冲,没向鲁仲连告辞就上车走了(不辞而别)。
率军去攻打狄城,三个月攻不下来。
齐国的童谣唱道:“帽大如簸箕,剑长拄(支)到颐(面颊);狄城攻不下,埋你在捂丘(齐地名)。”
(讽喻田单穿着、佩戴得很庄严,不与士兵共甘苦,更无心与敌决死战。
当国际上着名的海底打捞公司在电视直播中打捞那沉没了数千年的西班牙黄金船队的时候,人们纷纷惊呼想要一睹5000辆马车那么多的黄金珠宝到底是什么样子,海隆微笑着坐在电视机前看着现场直播,心中说道如果你们打捞的是黄金船队,那我建造这座城堡用的黄金是哪里来的呢。且看一个少年在获得一条龙王分身后,掠尽天下财富,脚踩无数...
新文特工小甜妻首长,求轻宠已经发布,甜宠军婚求支持!(双重生+军婚+甜宠虐渣)痴恋多年的渣男贱妹算计她,渣爹视她为棋子。而所谓的丈夫,最终害她入狱一朝重生,她翻身农奴把歌唱,誓要改写命运!某一夜,她五花大绑他,甩出一纸离婚协议,签了它,否则否则什么蓝薇薇呼吸一紧,小手一僵,居然反上为下了?一次采访,战翎寒真情流露,我这一生,只为薇薇死过一次...
为什么当初不逼我堕胎?对你这种贱人,流产简直太仁慈!我拖着流血不止的身子趴在地上,看着我挚爱的老公为了另一个女人,活生生掐死我的孩子!结婚一年,除了孩子冷冰冰的尸体,我一无所有。遭受疯狂凌辱的那晚,我咬牙发誓,再也不会为任何人怀孕生子!直到有一天,新婚老公红着眼睛将我压在床上,要我给他的孩子偿命...
八百年前,明帝之子张若尘,被他的未婚妻池瑶公主杀死,一代天骄,就此陨落。八百年后,张若尘重新活了过来,却发现曾经杀死他的未婚妻,已经统一昆仑界,开辟出第一中央帝国,号称池瑶女皇。池瑶女皇统御天下,威临八方青春永驻,不死不灭。张若尘站在诸皇祠堂外,望着池瑶女皇的神像,心中燃烧起熊熊的仇恨烈焰,待我重修十三年,敢叫女皇下黄泉。...
堂堂慕氏总裁慕时年柳下穗多年,却栽在了一个叫顾言溪的女人手里。见过大胆的女人,却没有见过如言溪这般嚣张的。她蓄意靠近目的明确,慕时年却默认了这个女人在他面前接二连三的兴风作浪。直到有一天真相解开。慕时年冷漠着一张脸,顾言溪,这才是你接近我的真实目的?...
当众神如天上流星坠落之时,万物皆变,当少年退去青涩的皮囊,当一具具的尸体堆积成山的被踩在脚下,他将成为无冕之王,世界总在脚下。...