燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 我国封建社会初期战国时代22(第2页)

译文(参考):

晏子将要出使楚国。

楚王得知,对左右说:“晏婴是齐国长于辞令的人。

今要来,我想侮辱他,用什么办法呢?”

左右人说:“当他来到这里时,请绑缚一个人,从王的面前走过。

王问:’为何绑他?’回答道:’是齐人。

’王又问:’他犯了什么罪?’回答:’偷窃。

’”

晏子来到,楚王宴请晏子,酒喝得正高兴的时候,两个吏役绑缚一人走到王的面前。

王问:“被绑者是什么人?”

答道:“是齐国人,偷盗。”

楚王问晏子:“齐人本来就善于偷盗吗?”

晏子离开座位回答道:“我曾经听人讲过,橘树生长在淮河以南为橘树,生长在于淮河以北则为枳树,只是叶子相似,其果实的味道不同。”

“这是什么原因呢?是因为水土不同。

现在人们生长在齐国不盗窃,来到楚国就盗窃,莫非楚国的水土使人善于偷窃吗?”

楚王笑答:“是不可以随便同圣人开玩笑的,我反而自讨没趣了。”

注释:

1、左右:在身旁伺候的人。

这句说:对左右说。

2、习辞者:长于辞令的人;很会说话的人。

3、方来:正要来。

4、以:用。

何:疑问代词作宾语,前置。

这句说:用什么办法呢?

5、为:相当“于”

这句说:当他来到这里。

6、这句说:从王的前面走过。

7、这句说:是干什么的?

8、坐:犯罪。

何坐:犯了什么罪?

9、盗:偷窃。

10、酣(han蚶音):畅快。

酒酣:喝酒喝得正高兴的时候。

11、吏二:两个吏役;两名公差。

文言可以不用“个”

字,白话却不能不用。

诣(yi义音):原作“往”

字讲,这里是说“走到……面前”

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
1926之崛起

1926之崛起

月中旬的一天清晨,天津海河码头,在薄薄的晨曦中,一队队士兵正在从几条大型驳船上卸下许多沉重的木箱,然后,又被快速的抬上等在一边的几十辆卡车上虽然士兵们的装...

前夫请滚开

前夫请滚开

新文已发重生1985逆袭吧,小田妻!嫁入豪门,三年不孕。在她终于治好不孕症准备为他生下一个孩子的时候,他竟然高调地带着怀孕的小三登堂入室,既然生不出来,你就滚蛋,难道你想让我们莫家绝后。她的婆婆无比恶毒地骂她我已经签字了,你想通了就走吧!,她的老公无情地将一纸离婚协书甩到她的脸上。后来听说夜城有两个男人为了抢回他们的妻子,在广场上赤手空拳大打出手!而另外一边是两个宝宝为了争夺妈咪,在地上纠缠厮打!...

最强透视狂医

最强透视狂医

陈潇奉师命入世修行,踏入这璀璨都市。本该去寻找未婚妻的他,却因为一场意外,成为了秦城女子高中的校医!什么?怎么治疗青春痘?简单,下课之后来医务室!啥?你脚扭了?也简单,下课之后来医务室!从此之后,陈潇的生活之中,便是充斥着美女的身影!会修仙,会透视,会治病,桃运袭身,抵挡不住!...

击碎天元

击碎天元

这里是一个古老而又充满传奇的大陆,一个少年为了找寻自己的亲生父母而踏上了艰苦的修炼之路,可没有想到,在他修炼的这个时间里,也正是第二次天地大劫的开始,且看一个少年如何修炼再找到自己的父母的同时,又如何的保卫这个古老的大陆。敬请关注击碎天元。...

逃婚遇到爱

逃婚遇到爱

洛霏儿做梦都没想到,她本来是参加姐姐的婚礼,结果主角变成了她,逃,必须逃!苏希慕天生掌控大局,让他乖乖结婚?没门!当逃婚的洛霏儿遇到同样逃婚的苏希慕,会上演一幕什么样的戏码?你不是要逃婚么?怎么不取消婚礼?对象是你,舍不得取消!我没想要嫁给你!无妨,我娶你就成!...

绝世仙尊

绝世仙尊

太古仙界,仙之所道,如鱼跃龙门,成即尊,败则灭,生死自握!渺渺仙途难进,仙魔阻挡,举步维艰,唯有不屈意志,逆乱之心,方可成就绝世仙尊!...

每日热搜小说推荐