燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 我国封建社会初期战国时代22(第2页)

译文(参考):

晏子将要出使楚国。

楚王得知,对左右说:“晏婴是齐国长于辞令的人。

今要来,我想侮辱他,用什么办法呢?”

左右人说:“当他来到这里时,请绑缚一个人,从王的面前走过。

王问:’为何绑他?’回答道:’是齐人。

’王又问:’他犯了什么罪?’回答:’偷窃。

’”

晏子来到,楚王宴请晏子,酒喝得正高兴的时候,两个吏役绑缚一人走到王的面前。

王问:“被绑者是什么人?”

答道:“是齐国人,偷盗。”

楚王问晏子:“齐人本来就善于偷盗吗?”

晏子离开座位回答道:“我曾经听人讲过,橘树生长在淮河以南为橘树,生长在于淮河以北则为枳树,只是叶子相似,其果实的味道不同。”

“这是什么原因呢?是因为水土不同。

现在人们生长在齐国不盗窃,来到楚国就盗窃,莫非楚国的水土使人善于偷窃吗?”

楚王笑答:“是不可以随便同圣人开玩笑的,我反而自讨没趣了。”

注释:

1、左右:在身旁伺候的人。

这句说:对左右说。

2、习辞者:长于辞令的人;很会说话的人。

3、方来:正要来。

4、以:用。

何:疑问代词作宾语,前置。

这句说:用什么办法呢?

5、为:相当“于”

这句说:当他来到这里。

6、这句说:从王的前面走过。

7、这句说:是干什么的?

8、坐:犯罪。

何坐:犯了什么罪?

9、盗:偷窃。

10、酣(han蚶音):畅快。

酒酣:喝酒喝得正高兴的时候。

11、吏二:两个吏役;两名公差。

文言可以不用“个”

字,白话却不能不用。

诣(yi义音):原作“往”

字讲,这里是说“走到……面前”

热门小说推荐
娇妻如魅:小叔,账要慢慢算

娇妻如魅:小叔,账要慢慢算

钻石级的薄情总裁,掌控着半个国家的命运。他是不可一世的王,万年不化的冰川。为了娶洛倾儿,他用尽手段,费尽心思。万千宠爱,万千荣耀。那怕为了她一句话,毁了半边天也不会眨眼睛。...

贞观大才子

贞观大才子

他本平庸,无心权贵。只愿一树桃花,伴佳人左右。他本淡薄,没想过扬名立世。只愿帮她脱离水火,从此天涯悠哉。没有硝烟的战争,他却不得不提起手中无形的刀剑。虽身死,不苟活!历史的车轮滚滚前行,李硕不在这辆车上他滚回去了…...

降身女配

降身女配

她,一朝穿越为自己笔下的幸福女主,怎知世事难料。爹成负心汉,娘又狠心将她逐出家门。从大将军府千金小姐卖身为奴为婢。可恨意中人背她又娶贵女为妻,离她而去。自己笔下的小说竟然完全颠覆,幸福女主降身悲催女配,一次又一次从云端直接坠落。问题究竟出现在哪里?她隐隐感觉背后有人在改动她的小说,把她推向未知的凶险之中。突然有个穿越回去的机会,可又遇到突如其来的意外回家,成了一种奢望。噩梦究竟什么时候能结束?心中悲鸣呐喊,却再也无人能应。艰辛路上,以为只有一人独行,可却不知那隐匿的身影相随许久。...

重生影帝:首长大人,花样宠妻

重生影帝:首长大人,花样宠妻

一朝重生,乔楚被霸道强势的首长大人盯上了。嫁给我!嫁给你有什么好处?渣渣帮你虐,坏蛋替你收拾,把你宠上天!乔楚嫁!婚后第一天。乔楚被折腾的腰酸背痛,她大怒说好宠上天的呢,你不要脸!睡眼惺忪的男人低笑出声,要脸干什么,这辈子要你就够了。重生宠文花样宠妻...

清宫娇宠:四爷,求上位

清宫娇宠:四爷,求上位

新文败家福晋又又又坑我了已发穿越清朝,作为四爷的脑残死忠粉,顾悠然懵比又惊喜!原本还是个格格,却被腹黑四爷轻易贬为了侍妾。擦!梁子结大了!她身份卑微,又没倚仗,任谁都能踩一脚,乌喇那拉氏笑里藏刀,李侧福晋明目张胆,宋格格心狠手辣,还有各种暗箭难防无奈,只能抱紧四爷大腿,卖萌扮猪吃虎,斗智斗勇!还好她脸...

网游之秒杀天下

网游之秒杀天下

只是一本为了生存而奋战虚拟网游世界的故事,看主角如何在虚拟世界中打出自己的一片天地!网游之秒杀天下读者群594029137,欢迎加入,一起交流!...

每日热搜小说推荐