燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第140章 我国封建社会秦汉时期52(第3页)

多谢金吾子,私爱徒区区。

释义:

一、本篇始见于《玉台新咏》,《乐府诗集》载入《杂曲歌辞》。

作者辛延年,后汉人,身世不详。

诗篇描写一个酒家女子,勇敢地反抗贵家豪奴的强暴欺侮。

女主人公胡姬,对豪奴的馈赠和殷勤坚决加以拒绝,甚至进一步不惜以死相抗拒。

显示了胡姬蔑视权贵,不畏强暴和坚贞不屈的斗争精神,抨击了权贵欺压人民的罪行。

二、全诗可分为三段:

1、从开头至“调笑酒家胡”

是故事的总叙部分,点出本事,展开下文。

2、“胡姬年十五”

以下至“两鬟千万余”

为第二段,极写胡姬之美,给下面故事制造气氛。

3、“不意金吾子”

以下至结尾为第三段,写豪奴对胡姬的调笑和胡姬对豪奴的断然拒绝,故事发展到最高峰,点明了主题。

译文(参考):

题目:统率羽林军(皇家的禁卫军)的军官

昔日有霍光(汉朝大将军,权势很大)的家奴,名叫冯子都。

依仗将军势,调戏卖酒人家的姑娘。

姑娘名叫胡姬,年方十五,春日在酒店里放酒坛的土台子上。

姑娘穿的短夹袄上的长裾(衣襟),用两条对称的带子(把两边的衣襟)结合起来,宽大的袖子上绣有合欢花纹。

头上戴着蓝田出产的美玉,耳后有大秦国(古罗马帝国)出产的明珠。

两边的发髻是何等的美丽,真是世上少有。

一鬟五百万,两鬟千万多。

没想到这位金吾子(执金吾,汉时担任巡防京城的官),竟装模作样地来到了我家酒店。

镶银的马鞍光辉耀眼,罩着翠盖的车子在门前无聊地流连。

我就提了拴着丝绳的玉壶,送酒给他。

还给他送去了切得很细的鲤鱼肉。

他送给我青铜镜,并把它系到我的红色罗衣的前襟上来(这是一种拉拉扯扯调笑戏弄的行动)。

(你想赠镜结裾,)我都不惜裂裾以抗拒,更不必说你对我这轻微低贱的身体随意加以侮辱了。

男人爱后妇(喜新厌旧),女人重前夫(原配丈夫)。

人生要有新和旧的分别(意为不能喜新厌旧),他贵他的,我贱我的,彼此不相干犯。

多谢(实为谢绝)金吾子,你那些殷勤的表示实在都是徒然的。

注释:

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
美女总裁的贴身教练

美女总裁的贴身教练

美女主播对我劈叉,超级嫩模对我下腰,高冷老板娘更是床上讨教!妙手十八摸,你要的姿势劳资都有!...

驯养亲亲老婆:豪门交易AA制

驯养亲亲老婆:豪门交易AA制

她蓄谋勾引,睡了帝都第一权少!一夜七次,他从她身上起来,三百万,你的初夜。她接过支票,谢谢,价格公道。签下包养条约,他一声召唤,她随时陪睡。契约终止,她勾唇我拿你的钱,你要我身子,咱们两不相欠。他是纵横帝都的雅少,白天掌控商业帝国,夜晚主宰一城生死,他看上的猎物绝逃不走,她是个例外。枪口对准她的心脏,陪我死,跟我睡,你选哪个?她撇嘴,转身抱着一个小包子塞进他怀里,喏,答案。...

隐婚新妻

隐婚新妻

笔在那边,我已经签好字了。男人懒懒地坐在沙发里,茶几上放着一份离婚协议。她脸色惨白,却慢慢从唇里溢出笑声离婚?这就是代价吗?多年以后,明艳耀眼的她出现在电视画面里,瞬间迷乱了他的心。商业谈判桌前,他握住她的手柴小姐,我觉得你好眼熟。呵呵,乔先生,现在是21世纪,你这讪搭得未免太幼稚了。她美眸流转,伸手挽向身边男人的手腕,笑道而且,我男朋友听见会不高兴的。那一刻,乔生生只想打人。...

我是关陇老秦人

我是关陇老秦人

西周末年,统治天下近三百年的周王室江河日下戎狄大举南下,诸侯分崩离析,百姓苦不堪言。他却重生成为西垂秦人嬴康,带领犬丘老秦人东出陇山,平戎狄争土地,取地位建国家。开启了一段老秦人血与火的奋斗历程。...

师父,抱抱

师父,抱抱

睡前甜宠文,小萌不虐。初一万千美男中,我只取一瓢饮。师父他满面笑意,势在必得。将军他似笑非笑,第二瓢半价?暗卫他不动声色,第三瓢全免?那第四瓢,第五瓢师父他看尽苍生的命数,心怀仁慈,为人清高孤远,也孤单如此。我不忍他独自一人,追随其后,将其捕获囊中。将军他腹黑与我之相较,过无不及,为人霸道不羁,又寂寞如斯。我不愿他祸害旁人,勉力为之,将其收入麾下。暗卫他武艺超凡且忠诚,护我周全,为人率直大度,却隐藏至深。我不忍他黯然伤神,施于谷中,令其半步不离。道观师兄他他他!喂,你别抢我的师父!采花小贼他他他!喂,你偷我的肚兜呢!清高琴师他他他!喂,你能给个笑脸不!别国世子他他他!喂,你凑什么热闹啊!摇扇公子他他他!喂,你又来吟诗作对!万千美男中,我只取一瓢饮。...

每日热搜小说推荐