手机浏览器扫描二维码访问
春秋时代,是奴隶制逐渐瓦解,封建制开始出现的时代,社会变动剧烈,因而出现了大国之间兼并争霸的局面。
秦、晋是春秋时代的两个大国,关系较好。
鲁僖公三十年,晋、秦曾相约联合灭郑,但中途秦单独与郑订盟,派兵驻守郑国,防止晋国灭郑。
这样秦、晋之间的矛盾就加剧了。
秦穆公由于国力日益发展,想东进争霸中原。
僖公三十二年冬,派兵袭郑。
晋利用这个机会,在殽地全部歼灭秦军,阻住秦国向东发展的通路。
本文就是记述这次有名的战役的。
译文(参考):
鲁僖公三十二年冬,晋文公离世。
将于12月12日在曲沃(晋的旧都)入殓;走出都城绛,灵柩(棺材)里传出如牛之声。
(晋国管占卜的大夫)郭偃(因闻秦密谋攻郑)拜祭,说:“国君有大事命令我们,将有秦军越过我国的国境;这时打击他们,一定会取得胜利。”
杞子(秦国派驻在郑国的将官)自郑国派人告知秦:“郑国让我掌管都城北门的锁钥,现在如果暗中运兵而来,可以攻占郑国。”
秦穆公咨询老臣蹇叔,蹇叔说:“派军队很疲劳地去偷袭远方的郑国,不是(我)听到过的(作法)。
军队远征疲劳(战力会大减),而远处的敌军有备而战,恐怕不可以吧?这样做,郑国必然会知晓。
劳苦(指远征郑国)而又得不到什么,(军队)必生背逆之心。
军行千里,有谁不知!”
秦穆公不接受(蹇叔以上)的意见,派孟明、西乞、白乙,率军队出东门之外(准备远征郑国),蹇叔对着军队哭诉道:“孟明啊,我只见部队开出去而不能看到他们回来啊!”
穆公对蹇叔说:“你知道什么,如果(你)在中寿时死去,(现在)你坟上的树已经长到合抱那么粗了。”
(骂蹇叔老而无知,早该死去的话)。
蹇叔之子与师,哭着(给出师的军队)送行,说:“晋国(的军队)必在殽(今河南洛宁县北,地势极险)抵御秦军。
殽有东西二陵,其西陵是夏君皋(夏桀的祖父)的墓,其东陵是周文王避风雨的地方。
(你们)必死在这山里(两山之间),我等着在那里收拾你们的尸骨啊!”
秦军遂向东进发。
三十三年春,秦军经过周王都邑(今洛阳县西)的北门,战车上(坐三人)的左、右二人脱帽(头盔)下车(表示对周天子的尊敬)。
但是三百辆战车上的战士刚下车又一跃而上(是对周天子的放肆无礼的举动)。
周共王的玄孙满,尚幼,在旁观看,对共王说:“秦军轻狂放肆(无礼),必败。
随随便便,没有纪律(松弛);(一旦)进入险境,加之缺乏谋略,能不败吗?”
到晋的边境小国滑(今河南滑县),郑国商人弦高到周地去做生意,与进发的秦军相遇。
(弦高)先送熟牛皮四张,随后又送去十二头牛慰劳秦军。
说:“我国国君得知贵军经过我们的国家,冒昧地拿微薄的礼物慰劳贵军。
我们的国家虽不富厚,因为你们的军队久居在外,(如果你们住下来),待一天我们愿意供应你们一天的日用品,(如果准备)动身,便替你们准备一33夜的守卫。”
弦高背地里指使人用接力的快马驾车到郑国报信。
郑穆公派人到客馆探视(秦使)杞子等人的动静,杞子正在整理行装,(厉兵、秣马)积极准备内应。
穆公指使下人去辞谢留郑的杞子等人,让他们离开(郑国),说:“你们在我国居住太久,把我们的脯(干肉)、资(食粮)、饩(已经宰杀了的牲畜)、牵(没有宰杀的牲畜)等供应品都用光了,为此才打算让你们走。
我命中带煞,五岁的时候,差点害死了自己的父亲和二姐。我师父徐半仙救了我一家,然后他说我是天孤命,一生不能和亲人碰头,并且说我终我一生,也只能娶鬼为妻...
这是一个军阀割据的混乱时代,龙争虎斗,英雄辈出凌枫,川谷县一个有名的纨绔子弟,却因突来的家族变故而卷入这场纷争,且看他的命运将会如何?都说要非常之人,才能做出非常之事,他的父亲便是非常人,是一个来自21世界的人,凌枫承继了他父亲临死前的嘱托,带着无上使命踏上征程!都说枭雄是骁悍雄杰之辈,可他专灭枭雄!...
如果妹妹有颜色,那一定是小埋色。穿越三年才知道,原来我的妹妹是小埋。没错,就是那只传说中超可爱的仓鼠精土间埋。那么问题来了,我画的火影忍者该投稿给哪一家出版社好呢世界干物妹小埋食戬之灵路人女主青春恋爱物语线上游戏老婆樱花庄胜利即是正义...
被逼嫁给一个凶残暴戾离经叛道罄竹难书的男人怎么办?顾希音表示弄死他,做寡妇。徐令则呵呵冷笑你试试!顾希音啊?怎么是你!…...
她是皇后侄女,他是贵妃之子。为了保住表哥的太子之位,为了家族不致倾覆,她欺骗了他,还间接害死了他的母妃。可结果她想保护的一切都随雨打风吹去,就连她自己,也成为了他的战利品。他深恨她为了皇兄欺骗他的感情,她活在害死他生母的负疚中。当他如愿登上帝位,强行迎她为后,却处处为难,让她成为后宫的笑柄。可是,折磨她,并不能让他真的开怀。因为,她依然是他从小就放在心头,用尽手段终于得到的宝贝儿。他在心底偷偷说,陌儿,只要你忘了皇兄,我就原谅你,从此好好待你。在终于下定决心时却听到不堪折磨的她说,如果是表哥,一定不会这样待我。他们一次次的错过,她在后位上渐渐心如死灰,诈死出宫从此天宽海阔,活出没有负累的精彩人生。失去此生挚爱,他痛不欲生。当年的真相抽丝剥茧的展开,他更是悔不当初。要如何才能寻回已经不再留恋他的宝贝儿?...
一个从小便靠捡破烂为生的少年,饱受着别人的白眼和嘲讽,但是很少有人知道,他其实是一个令人无法想象的天才!他无意间获得一台电脑,于是计算机行业的基本格局被改变,整个黑客界因他而翻起了惊天巨浪!他画了两幅画,名为蒙娜丽莎姐妹的微笑,世界上的名画鉴定机构居然全都认定这两幅画出于达芬奇之手!他创作了三张歌曲...