燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 我国封建社会秦汉时期54(第2页)

3、第三段从“入门上家堂”

至“愁思出门啼”

写兰芝回娘家后的不幸遭遇:县令、太守一再求婚,阿兄逼嫁,太守迅速准备迎娶,阿母催促准备嫁妆,矛盾愈来愈表面化。

4、第四段从“府吏闻此变”

至末,写兰芝、仲卿因反抗礼教而双双殉情的结局;并通过诗人的想象表达了人民群众的愿望和感情。

译文(参考)~1

《孔雀东南飞》

序言:汉末建安时期中,庐江县府的小官吏焦仲卿的妻子刘氏(兰芝),被仲卿母亲遣走,她发誓不再另嫁。

在家里人再三逼迫下,投水而死。

仲卿得知,也在庭树上自缢。

时人悲伤,作诗如下。

孔雀东南飞,五里一徘徊(寓意夫妇离散)。

刘兰芝自述道:“我13岁就能织精白的绸绢,14岁学会了剪裁衣服,15岁会弹奏箜篌(古弦乐器),16岁会诵读诗书。

17岁出嫁,但是心中却常苦悲。

夫君是一位府吏,对爱情坚贞不移。

(夫君忠于职守,常宿府中)我经常一人留守空房,与夫君相见稀少。

我每日鸡鸣时就开始机织,夜夜不得休息。

三天就织好五匹布,但大人(婆婆)还嫌慢。

不是因为婆婆嫌我织得慢,而是难为夫家的媳妇。

我不堪驱使,徒然留在这里又没什么用。

便告诉公婆,尽快把我遣回娘家。”

府吏(丈夫)得知后,在堂上禀告母亲:“儿子是个穷相,没有多大出息,幸运得到这么好的妻子。

我们发誓结发同眠,一直到死都要在一起。

我们在一起刚二、三年,不是很久。

妻子的行为没有不正当的地方,哪里料得到会使你不喜爱?”

母亲对仲卿说:“你怎么这样固执死板,遇事想不开!

她不懂礼节,举动自以为是。

我已经怀怒好久了,你岂可自作主张!

东家有个贤惠的女子,名叫秦罗敷。

形貌无比可爱,阿母已为你求婚。

要尽快把刘兰芝遣走,千万不要留她!”

仲卿长跪诉,我有话启禀母亲:“今若赶走兰芝,我终身不再娶妻!”

阿母听后,用拳头敲着坐椅,大发雷霆:“你小子竟这么大胆,敢为她说话!

本月排行榜
热门小说推荐
甜心V5:首席坐好,宠爆我!

甜心V5:首席坐好,宠爆我!

[甜宠文]你,坐好!女孩怒吼道。坐好?正俯首办公的男人将她拦腰抱起,我这就坐好,宠爆你混蛋,不要,唔拍卖会上,他以十亿高价将她拍下,震惊黑白两道。从最初的熟视无睹,冷漠异常,到宠她入骨,在他的温情下,她渐渐迷失了自己的心,可在她怀上他的孩子的时候,他却...

都市修仙道

都市修仙道

上课睡觉得修仙传承,苏凡的人生就此改变!人生短暂,不做软蛋!生死看淡,不服就干拳打炫富二代,脚踢社会老大,手撕各路强者,腿踹修真高手各路美女闻风而来非我所愿!点追书,不迷路!!...

霉姐逆袭[快穿]

霉姐逆袭[快穿]

本书简介梅杰人如其名,是只霉运当头的姐。在她被未婚夫不是人弄得家破人亡的当儿,一只恶魔出现在她面前,许诺帮她,条件则是梅杰泪流满面姐后悔了行不?姐不想当没有知情权的主角ampgt本文属快穿类,但剧情并非事先设定好,需要女主自己去引导完成。所有穿越的小说类型参照选取了晋江现在的文型分类,剧情则是作者自己想的,若万一哪一篇的梗各位亲看着眼熟,纯属巧合。考据神马的就不必了,喜欢拿放大镜看文的千万手下留情,谢谢。入经掉进钱眼丧心病狂的某笔表示,本文将在10月30日入V,入外本文会倒此提醒已经看过前面的亲买记切记。...

女总裁的异能保镖

女总裁的异能保镖

梦境当中得到一枚龙纹戒指,让夏雨拥有了透视再生意念隐形等诸多酷炫吊炸天的能力,并因此踏上一条吞噬万物的修炼道路。然而作为一个英俊潇洒且声音低沉性感的大帅逼,最蛋疼的还是各路美女对他的百般纠缠。作者微信读者群号...

网游之无上霸主

网游之无上霸主

新的时代降临,曾经的王者纷纷出动,在这新的时代,他依旧是那最为辉煌的霸主!(妖邪的第四本网游小说,求支持!)...

四喜迎春

四喜迎春

穿越到古代当丫鬟,莫名成了香饽饽。一句能者居之让大宅门内各怀心思,各有打算。就算身份卑贱,四喜也定要扭转乾坤,带着娘亲搬离丫鬟房。好在有个身份高贵的爹可以抱大腿,好在爹的那个嫡配看似凶悍,实则草包一枚。好不容易当上了小姐,以为可以荣华富贵,等着嫁个好人家,可是这一事接一事,四喜该如何去迎接属于她的春天呢?(※新书需要各种支持和动力,各位看官觉得好,就收藏一下,赏张推荐票票,打个赏,各种支持都砸过来吧,么么么么么。。。)...

每日热搜小说推荐