燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 我国封建社会初期战国时代4(第2页)

曰:“老妇不闻也。”

“此其近者祸及身,远者及其子孙。

岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。

今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”

太后曰:“诺,恣君之所使之!”

于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。

子义闻之,曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?”

——《战国策?赵策》四

释义:

这篇文章记叙了触詟用巧妙的方法,委婉的言词,说服赵太后,让她的爱子为赵国出质齐国的故事。

触詟劝谏赵太后爱自己的儿女不应只考虑目前安危,而应从长远利益打算,让他得到锻炼培养,为国家立功。

这样才是真正的爱儿女,并符合国家的利益。

这个见解很得称道,在今天也还有它的教育意义。

这篇文章艺术性很强,一开头就写了触詟进谏时的背景,渲染了紧张气氛,揭示了说服工作的艰巨性。

对触詟的语言、动作、态度,刻划入微。

他的辞令极其精巧。

先从关切和闲谈入手,使太后怒气缓和,又以寄托舒祺为辞解除其顾虑;

实际上却以舒祺的事暗示太后,应如何为长安君作安排。

接着以燕后为配衬,纵论爱子女必须作长久计;

再引列国诸侯绝嗣的历史教训,劝太后让长安君及早为赵国立功。

词意十分委婉诚恳,前后处处呼应,由近及远,由远而近,渐次深入,把长安君个人利益和赵国的利益结合起来,

虽然始终没有明提应质于齐的问题,但实质上紧紧围绕这个问题,最后太后终于醒悟过来,让长安君出质。

也应指出:关于各国诸侯绝嗣的原因,这是由于春秋战国时期封建制逐渐代替奴隶制,大批奴隶主贵族破产是阶级斗争的结果,

另外也有由于地主阶级内部兼并战争而败亡的。

简单归于“位尊而无功……”

,是唯心主义的。

译文(参考):

标题:触詟说服赵太后(送子到齐国去作人质)

赵太后刚开始执政(因其子赵孝成王还小,由母亲赵太后代为执政),秦国进攻(情势紧急)。

赵国向齐国求救。

齐国回应:“必须用长安君(赵太后最小的儿子)作人质,才出兵救援)。

太后不肯,大臣竭力劝谏;太后明明白白地说给左右听:“有谁再让长安君去作人质,老妇(我)必然唾他的脸。”

左师(官名)触詟愿意(主动)面见太后,太后满脸怒气地答应接见他。

触詟一步步慢慢向前走。

本周收藏榜
热门小说推荐
无上生灵

无上生灵

1228812288人界一骚年,苦逼十八年。1228812288今朝,却偶然得到生灵附体,成为继灵者。12288ampamp1228...

爱上你,我有罪

爱上你,我有罪

老公带着怀孕的小三逼我净身出户,为了成全他和小三,我毅然踏上自立自强的道路...

逆天作弊器之超级杀神

逆天作弊器之超级杀神

当我翻开杀神录的那一刻,我知道,我拥有了一本逆天的功法。干掉第十个本神境强者,那庞大的经验值,终于让我再度突破。我沉浸在杀戮当中,诱人的经验,促使我收割着一条条的生命。浓浓的血腥弥漫四周,染红我的面庞,浸入我的双眼。他们眼中的惊骇与恐惧,让我有种宣泄般的快感。我不会停顿,我要让他们崩溃。他们的生命,将成为我踏足巅峰...

极品狂枭

极品狂枭

杀手王小样重生了,变成一名初三的学生。本来只想平平淡淡过一生,但为了保护身边至亲至爱的人,他决定重回巅峰,成为一代枭雄!踩纨绔灭黑道聚财富笑傲花丛!少年,就是要轻狂!少年,就是要在阳光下挥洒汗水!少年,就是要在逆境中茁壮成长,不走回头路!...

诸天末世之开局解锁轮回眼

诸天末世之开局解锁轮回眼

简介洛冰来到平行世界。这个世界,魔物肆虐,异兽横行。人类世界遭到入侵,大片疆土化作废土。之后人类觉醒灵能天赋,并衍化成为御兽师。就在此时,洛冰激活诸天能力系统,获得轮回眼。当别人还在为契约不到B级灵兽发愁时。洛冰只需要将神兽打趴下,然后利用轮回通灵术轻松支配。当遭遇无数强敌围攻,直接一袋米要扛几楼把星球掀个底朝天。随着时间的推移,他注意到火影世界的尾兽被转移过来。于是,在抓捕尾兽的同时,洛冰一步步变强。成为率领神兽大军的御兽师,踏碎虚空统御世界。我就是新世界的卡密!...

宁暖暖薄时衍

宁暖暖薄时衍

五年前,亲妹为了顶替她的地位,不惜陷害她失贞毁容夺去龙凤胎!五年后,她携萌宝强势回归,曾欺负过她的渣渣们颤抖得跪下了。四只萌宝重聚后,一致决定不要爹地,要跟着神医妈咪搞事业,搞产业,轰动全球。深夜时分,传闻中手握大权,禁欲高冷薄时衍趴在老婆床头前老婆,地板凉,我能不能上床?宁暖暖看他可怜能。下一秒,她被薄时衍欺身压住。...

每日热搜小说推荐