手机浏览器扫描二维码访问
的批评标准,
接着具体分析了各个作家创作的,不同文体、不同风格特点,进一步批评当时贵远贱近、向声背实、文人相轻、暗于自见的倾向,同时正面提出了自己的文学主张,
最后以论述文章的社会意义和价值作结,是一篇很有见地的、完整的文学批评论文。
译文(参考):
文人互相轻视,自古就是这样。
傅毅对于班固说来,二人相差无几,而班固看不起傅毅,在给弟班超的书信里说道:“傅毅以能写文章而成为兰台(汉宫藏书之所)令史(主管),写起文章来不善于驾驭文字。”
人善于看见自己的长处,而文章不是只有一种体裁,各种体裁的文章都能写得很好的人是少有的,因此,各以己之所长,而轻视人之所短。
俗语说:“家里有一把破扫帚,把它当作价值千金的贵重之物。”
这是没有自知之明的弊病。
现今的文人,鲁国的孔融,广陵的陈琳,山阳的王粲,北海的徐干,陈留的阮瑀,汝南的应玚,东平的刘桢。
这七子学识广博,无所遗漏;在写文章上,不抄袭前人的东西;都自以为是能一天跑千里的良马,恃仗着整齐的步伐,并驾齐驱。
“七子”
能在这方面(指学识和写文章)互相佩服,也确实难啊!
全因为这些有修养的人,能够明察自己然后去衡量别人。
故能免于这种负累(文人相轻而无自知之明)。
所以我要写这篇《论文》(是为了改变文人相轻、弊帚自珍的恶习,而代之以“审己以度人”
的态度来公正地评判作家。
)
王粲擅长于辞赋,徐干的辞赋(虽然)有时嫌文体舒缓,(但)仍然是王粲的对手。
譬如王粲的《初征》、《登楼》、《槐赋》、《征思》,徐干的《玄猿》、《漏卮》、《圆扇》、《桔赋》,
就是张衡、蔡邕的作品也没能超过。
至于(王粲、徐干的)其他体裁的文章,就没有他们的辞赋写得好。
陈琳、阮瑀写的奏章表文和公文、应用文,确是才华出众;应玚文章的语言风格平和而不壮健;刘桢文章的语言风格壮健而不精密;
孔融的才情气质高妙,有过人之处,然而不善于说道理,道理不能胜过文辞;至于孔融那些杂以嘲戏的议论文,好的可与扬雄、班固的这一类文字相匹敌。
一般人看重前代的或远处的,而看轻近代的或近处的,只图虚名,不顾实际;又难于看到自己的缺失,而自以为贤能。
各种文体基本上是相同的,但也有枝节上的差异。
奏议要典雅,文牍和论文要说理,铭诔要真实,诗赋应华丽。
以上四种文体(奏议、书记、铭诔、辞赋)不同,因此人都各有其偏长,只有通才才能掌握所有的文体。
文章以才气为主,才气有清浊之分,不可勉强获得。
譬如演奏音乐,曲谱虽然相同,节奏也按照同样的规定,但由于运气不同,本性有巧有拙,即使技巧掌握在父兄手中,也不能将它授予子弟。
文章,是治理国家的大业,不朽的盛事。
人的年寿是有限的,荣誉、乐事只限于一生,二者到一定的期限必然终止,而文章却是无穷的(不会终止)。
所以古代的作者从事写作,将自己的意见表现在篇章书籍中,不借良好的史官之辞,不托驰聘仕途的达官贵人的势力,而声名会自然流传于后世。
因此西伯(周文王)被囚禁时推演《易》象写作了卦辞,周公显达时改定官制,创制了《礼》法,既不因穷困幽禁而不从事着述(写作),也不因安乐而打消着述的念头。
正因为这样,古人就看轻一尺长的美玉,而看重一寸长的光阴,害怕时间从自己身旁流逝过去!
而人多不努力,贫贱则被饥寒所困,富贵则在安逸享乐中放纵,于是就只经营目前的事务,而遗漏了这千载不朽的功业(着述)。
时过体衰,忽然死去,这就是志士最大的悲痛啊!
孔融等已逝,只有徐干着有《中论》,自成一说,成为足以着名于世的着作。
注释(下一章)
...
美女主播对我劈叉,超级嫩模对我下腰,高冷老板娘更是床上讨教!妙手十八摸,你要的姿势劳资都有!...
她蓄谋勾引,睡了帝都第一权少!一夜七次,他从她身上起来,三百万,你的初夜。她接过支票,谢谢,价格公道。签下包养条约,他一声召唤,她随时陪睡。契约终止,她勾唇我拿你的钱,你要我身子,咱们两不相欠。他是纵横帝都的雅少,白天掌控商业帝国,夜晚主宰一城生死,他看上的猎物绝逃不走,她是个例外。枪口对准她的心脏,陪我死,跟我睡,你选哪个?她撇嘴,转身抱着一个小包子塞进他怀里,喏,答案。...
笔在那边,我已经签好字了。男人懒懒地坐在沙发里,茶几上放着一份离婚协议。她脸色惨白,却慢慢从唇里溢出笑声离婚?这就是代价吗?多年以后,明艳耀眼的她出现在电视画面里,瞬间迷乱了他的心。商业谈判桌前,他握住她的手柴小姐,我觉得你好眼熟。呵呵,乔先生,现在是21世纪,你这讪搭得未免太幼稚了。她美眸流转,伸手挽向身边男人的手腕,笑道而且,我男朋友听见会不高兴的。那一刻,乔生生只想打人。...
西周末年,统治天下近三百年的周王室江河日下戎狄大举南下,诸侯分崩离析,百姓苦不堪言。他却重生成为西垂秦人嬴康,带领犬丘老秦人东出陇山,平戎狄争土地,取地位建国家。开启了一段老秦人血与火的奋斗历程。...
睡前甜宠文,小萌不虐。初一万千美男中,我只取一瓢饮。师父他满面笑意,势在必得。将军他似笑非笑,第二瓢半价?暗卫他不动声色,第三瓢全免?那第四瓢,第五瓢师父他看尽苍生的命数,心怀仁慈,为人清高孤远,也孤单如此。我不忍他独自一人,追随其后,将其捕获囊中。将军他腹黑与我之相较,过无不及,为人霸道不羁,又寂寞如斯。我不愿他祸害旁人,勉力为之,将其收入麾下。暗卫他武艺超凡且忠诚,护我周全,为人率直大度,却隐藏至深。我不忍他黯然伤神,施于谷中,令其半步不离。道观师兄他他他!喂,你别抢我的师父!采花小贼他他他!喂,你偷我的肚兜呢!清高琴师他他他!喂,你能给个笑脸不!别国世子他他他!喂,你凑什么热闹啊!摇扇公子他他他!喂,你又来吟诗作对!万千美男中,我只取一瓢饮。...