燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

15来到老宅（第2页）

弥生随意指了指：“你们喜欢就四处转转，不过都是些不值钱的老物件。”

“但二楼是我父母的房间，没什么好看的，最好别上去了。”

日露芽衣这时候接到一个短信，看完后笑着开口：

“折腾了一晚上，大家都饿了吧，我刚在车上点了不少吃的，现在已经到外面了，谁跟我去取一下？”

伊达航和降谷零主动过去帮忙，萩原研二他们早就四处参观起来了，而松田阵平却仍旧跟着弥生不放：

“就像你说的，我好管闲事，但你现在仍旧没有告诉我为什么青野一定要让你回华国？”

弥生无奈的看向他：“怎么松田警官这么喜欢追根究底啊？这是侦探的习惯吧，这宅子吸引不了你半点吗？怎么还缠着我不放。”

“哈，我以为就我喜欢找女孩子聊天呢，没想到阵平你现在也开始缠着女孩子不放了。”

萩原研二不知道从哪里蹦出来。

“喂！”

松田阵平给了他一肘击：“不要说这么轻浮的话了！

神原医生是我朋友，朋友懂吗？”

“我懂的小阵平，今天是神原医生，明天就该和青野他们一样叫阿弥了～”

萩原研二笑眯眯的一把搂主松田阵平的脖子，忽然转头疑惑的对弥生道：

“说起来我看青野他们称呼神原医生，都不是直接叫名字，而是叫阿弥，还有称呼森川也是叫阿雪，这是有什么特殊的意义吗？”

弥生解释道：“其实只是华国人会喜欢这么叫罢了。”

“阿在华国有代表孩子的意思，所以华国很多长辈昵称时，就会取孩子的一个字前面加上阿，算作小名。”

“因为华国没有敬语之分嘛，一般人会用直接叫名字，所以关系好点的人就也会这么叫来表示亲切，这与日本的称呼习惯有挺大差别。”

“而我生活在华国时间远远超过在日本的时间，所以我身上有着很多华国的习惯，认识阿雪后我就习惯叫阿雪了。”

“他们几个也基本是被我带偏的，所以他们也就习惯叫我阿弥而不是弥生了。”

萩原研二：“原来是中日习惯的差别啊，这种昵称还挺有意思的呢。”

弥生：“是啊，我第一次到日本时就发现，在日本只有很亲近的人才能叫名字。”

“就像几位警官中，只有萩原警官会叫松田警官阵平，而其他人只是叫松田，所以两位警官真的关系很好呢。”

“但在华国广泛都会叫名字，因为华国人名字很短，姓氏也基本都是单字。”

“比如我的中文名字中文叫法就是姜弥生，没有日语那么长。”

“尤其是很多华国人名字更是只有两个字，所以人们不会单独称呼朋友姓氏，大家在认识后就会直接叫名字。”

“关系更好一点就会起各种各样昵称，像芽衣他们叫我阿弥，我在华国的同学们除了叫我阿弥外，也会叫我弥弥……”

“姜弥生，是这样吗？”

弥生顿时僵住，声音戛然而止，像是被突然按下静音键，心脏也瞬间停跳了一拍。

她慢慢转头看向身旁的卷发警官，松田阵平也被弥生突然的目光弄得有发毛，不敢对视那幽深的目光，抓了抓后脑勺：

“我……我叫错了吗？抱歉，在日本称呼全名是很不礼貌的行为，但我刚才听你说以为在华国称呼全名很普遍呢，所以也就这么叫了……”